森 千章《皇家女孩對談錄 x 插圖&散文超譯 枕 草子》插畫展

展期：2013.10.5-10.18 作家在場日：10.5（SAT）

「枕草子」是平安時代女作家，
清少納言，所寫的日本最古的老散文集，
在日本學校裡常常會讀到，
是有名的古典文學之一。

當時清少納言擔任宮廷皇后的女宮，
也就是現在大家所嚮往的粉領上班族。
枕草子的內容，
主要是描述工作、愛情、友情等等…。
她把宮中裡日常生活上的點滴，
赤裸裸的記述下來，
就如同描述現代女性生活上的連續劇《慾望城市》。

當時文學裡沒有「隨筆」之類的文章，《枕草子》使用的漢字，原本只限男性使用，完成的是一個對當時社會完全嶄新的作品。相信留下這前衛作品的清少納言的思想，為現代女性如何過得更充實給予啟示。希望更多人能接觸到她的作品，所以決定以現代化的風格從新翻寫。
在日本社會裡，雖然職業婦女日益增加，社會仍然以男性為中心。很多女性受到結婚生子的束縛，造成精神上無形的壓力，不知不覺壓抑自己的感受而使身心感到困窘。我本身也一直希望過自己想要的人生。不知道在台灣的各位有怎樣的想法呢？
一千年前，枕草子的誕生時代，女性的思想比現代受到更多的限制，女性要擁有自己的意見、表現出自己的思想，是一件非常困難的事情，也需要非常大的勇氣。這本書成為有名的文學，而受許多人的愛戴與支持，是有它深刻的含意存在。